It almost makes me wonder if the right approach (had Google been willing to invest in it) would have been to wed Kythe and Bazel to solve that "insane build configs" problem.

"Okay, you want generic search? Great. Here's the specific build toolchain that works with it. We'll get around to other build toolchains... Eventually maybe."

Would have been a great synergy opportunity to widen adoption of Bazel.