Or perhaps they just build surfaces out of more complicated things than carbon. Hydrocarbons could be as easily assembled as diamond with similar techniques, and are a lot lighter than pure carbon. Plus they would want to put electronic advertising on the surface of the ball anyway, so it’s got to have a bit more going on to form LEDs and whatnot.
So while many smaller spheres--or pockets sharing walls--might be easier to engineer, the square-cube law [0] eats away at your lifting-power as everything becomes mostly-diamond with very little air-displacing vacuum.
> Each aerostat in the dog pod grid was a mirror-surfaced, aerodynamic teardrop just wide enough, at its widest part, to have contained a pingpong ball.
It doesn't say they aren't relying on some kind of down-thrust, but at that point I'd wager it's much easier to skip the whole marginal buoyancy part entirely. Use those conductive diamonds for an ionic thruster or something.
Remember: The walls of party-balloons and soap-bubbles are a very different situation: They can have extremely thin skins because the gas inside is doing almost all the "don't get crushed" work, the skin is really just there to keep the two gases from mixing.
[0] https://xkcd.com/356/