Next iteration/version of their API, i.e. Improved with new funcionality or functionality that got deceased.
In this context it can basically mean "improves".
It comes from a recent trend in software development called Agile where new features are added in short cycles e.g. week called an iteration.
I can't tell if it's misused or I'm missing something.