I think at least some recent tools will produce ligatures to turn a plain text into an icon to avoid this issue.