I added an alias `cm='cd $(chezmoi source-path)'` to my shell config to cd to the chezmoi directory (without opening a new shell) so I can use all the usual commands (e.g. git) without need the chezmoi prefix. The alias is in a chezmoi-managed file, naturally.
Unfortunately there's no other way of doing this, except for adding a shell alias. See https://www.chezmoi.io/user-guide/frequently-asked-questions....
[0] - https://github.com/FiloSottile/age