I don’t understand why cafe standards are brought up when all the evidence indicates people are, by and large, willingly spending extra money to sit higher up in larger vehicles, when there are plenty of smaller vehicles available for purchase.

Cafe could not exist, and we would still be in the same situation. The root cause is too low fuel prices (meaning too low fuel taxes).