That's incredibly clever, generators are underrated. I once challenged my friend to do leetcode problems with only expressions. Here's levenshtein distance, however it's incredibly clunky.

  levenshtein_distance = lambda s1, s2: [matrix := [[0] * (len(s2) + 1) for _ in 
  range(len(s1) + 1)], [
          [
              (matrix[i].__setitem__(j, min(matrix[i-1][j] + 1, matrix[i][j-1] + 
  1, matrix[i-1][j-1] + (0 if s1[i-1] == s2[j-1] else 1))), matrix[i][-1])[1]
              for j in range(1, len(s2) + 1)
         ]
         for i in range(1, len(s1) + 1)
     ], matrix[-1][-1]][-1]