The etymology I've heard is that it comes from Warcraft 2, where some top players made Smurf-themed alt-accounts after everyone started dodging them. That may be apocryphal.