The 'complexity' and suitability of these vehicles aren't just about the vehicles themselves but the system that they are part of, which includes the related elements of charging/fueling, the process of charging/fueling, the process of operating the vehicles for driving-- which includes how the driver needs to be more conscious of and aware of their driving range, planning for charging/refueling, etc... The vehicles need to fit into people's lives which have their own constraints for evaluating suitability.
Why? Charging stations presumably would have staff and equipment to do the swaps. There's no need to make it so that literally everyone is physically able to do them.
This is a very large assumption.
Also, where will the staff come from? Will there be enough charging stations with sufficient equipment and staff?
All I know is that swappable batteries would eliminate a fair number of the problems that make me avoid EVs.
Perhaps it's not feasible, but the current charging situation isn't (for me) either. So, if I'm going to anything electric in the nearish future, hybrids are the only realistic option.
Properly designed, it would make "charging" as quick as filling a gas tank, would make having an EV a reasonable choice even for people who can't do home charging, and would make such "jerry can" scenarios entirely doable.
It would also disconnect (to a great degree) the value of the car from the state of the battery. I wouldn't buy a used EV because I'm worried about the batteries -- but if the battery were something apart from the car itself, that would eliminate that concern.