I don’t expect Toyota to be very good at IT. But I expect them to somehow figure out if they are working with incompetent or evil third parties, because they also buy airbags and brakes from third parties, so like, they should be good at evaluating their vendors.
It sucks, because I don't necessarily know how you could codify the difference here. If you said that Amazon was sharing customer emails and purchases with a third party, that is indeed suspicious as heck. When you restate that they email you receipts with this information, it sounds a lot different. Indeed, it was very inconvenient when they didn't do that.
This is also why most hospitals have that ridiculous, "you have a new message on the portal" emails. Which are so infuriating.
You put something in a storage locker with a key. Someone nefarious asks you for the key, and steals your things out of the storage locker. Then you blame the storage locker for unlocking to your key.
If you give your data to a third party, you are still fully responsible for the security of that data. Don't trust the third party? Don't give them the data.