I used to be in an elected position and would sign off on stuff like this. The "lowest bid" thing does actually tend to be enforced, at least where I was, and it was a huge pain in our butt for totally different reasons.
You're presuming that every deal is a gladhanded corruption thing. Sometimes, but not most of the time. Often we would know what we wanted, have a good deal for it, it's not a very significant purchase (like a $500 piece of equipment or somethign), but we have to spend hours of employees' time getting ahold of 3 options so that we can get the one we were going to get anyways.
The way worse situation is on big ticket items, like your example of roads or other big capital projects. Where I was they are actually done by the lowest bidder, by law. But we'd wind up paying way more than that, because in order to become the "lowest bidder", the contractor would have to unrealistically underbid and then run way over on the contract. At that point, we'd be screwed and it's usually a better idea to pay a little more to finish the project than to sue and have a half-finished project sitting there while you burn 6-7 figures on legal bills. Contractors with the professional integrity to give an honest estimate were unlikely to get the gig, because of the lowest bid law.
Also, I'm more familiar with commercial than federal contracts. Did your contracts have not-to-exceed clauses or any penalties built in to manage overrun issues?
In the article, Matt Taibbi says it's "a business worth $3.7 trillion". A few percentage points of that is still interesting amounts.
Are there roads in your town? Do you think they were paved by the honest lowest bidder?