I think you're paying more attention to the mathematics than the social usage.

The ocean at a tropical beach is often actually cyan but never referred to as green.