The real benefit of separate sources is those machines cannot handle things like plastic bags (they get caught in rollers and jam the machine), dirty diapers, and other such weird stuff. Once you get those out of the stream you may as well separate a few other things that are not recyclable so you need less of the expensive separation machines. However you always need sorting machines - people will make mistakes and so you need to verify everything really is recyclable.