You can probably write a specific location block for robots.txt which will have a higher priority.

See also https://stackoverflow.com/questions/5238377/nginx-location-p...