Sites like [calligraphr](https://www.calligraphr.com/en/) can help you create fonts from your handwriting. Also, here's an old project for creating something that looks handwritten on paper.

https://github.com/sherlockdoyle/Handwriter