Untold when applied to large sums of money actually means uncounted, not untalked-about. It's a variant of untallied. But it would have been a clever pun if they'd done it intentionally.