If you know the right identifiers, you should be able to use WebUSB to access a flash drive/external hard drive. Combined with C-to-WASM compilers and Linux driver code, I'm sure you can defragment from the browser alone.

Or you can hook this mechanism into one of the WASM x64 emulators and attach the drive directly to a copy of MS-DOS or Windows 98 running in the browser.