You actually don't need a shell script to mount the different pseudo filesystems. You can do that in your application. So all that remains is an initramfs with a statically linked binary.