To me, the real fifth column are the ones actively destroying all the values that are supposed to define "The Western world" in an attempt to save it, if only in name.

It's a mental shortcut to think that anyone who disagrees must've been influenced by some foreign power. Of course Russia picks up on dissent and attempts to amplify it, but it didn't create that dissent.