It's actually easy once you get it, it's just that they choose bizarre terminology that doesn't translate directly from sql. .values() and .annotate() ?!