There is no difference. From all my searching, these terms are used interchangeably. As far as Brazil is concerned, freedom of expression is freedom of speech. Specifically Article 5 describes four activities of expression that are “free and independent of any censorship”: intellectual activity, artistic activity, scientific activity, and communication activity.