I'd probably like the upvote itself to be considered "speech". The practical effect of upvoting is to endorse, together with the site's moderators and algorithm-curators, the comment to be shown to a wider audience.

Along those lines then then an upvote i.e. endorsement would be protected, up to any point where it violated one of the free speech exceptions, e.g. incitement.