Very coincidental with this post as I just started looking into creating a home server for the first time and decided that mini PCs were sufficient for my use case (originally was going with Small Form Factor).

Just bought a Dell Optiplex 7060 Micro from this website for <300AUD. I heard they were pretty decent for used PCs. The price difference isn't too far off from the USD equivalent here.