> Maybe the exact wording matters and the service name was “AWS managed elastic search” or whatever. I’m sure the Amazon lawyers knew how to name it.

Yep, that was the problem, they just called it "Amazon Elasticsearch Service" and it resulted in a lawsuit.