In Quebec French "on" is often used instead of "nous"; a closer translation would be simply "we don't speak English".