As far as I know the closest thing to an ad you’ll find on a Mastodon server is an occasional post from your admin saying “hey if you have some money to burn, we run partially on donations”.