> Is there somewhere where someone new to the ecosystem can get a simple introduction to all of these different terms and which ones are still relevant today?

Not really. It's legacy cruft all the way down.

But the good news is that if you stay on the beaten path, using the latest SDK and targeting the latest Runtime, everything Just WorksTM.