- This may or may not qualify, since I think GNU diff supports it with an option, as does Git diff, but "Color-words" diff can be nice, where changes in the middle of the line are highlighted and whitespace is ignored.
- Somebody already recommended https://github.com/Wilfred/difftastic, which I second. It uses treesitter and is very interesting. Surprisingly, in practice difftastic is not always noticeably better than color words diff (don't expect miracles), but occasionally it is much better.
- This may or may not qualify, since I think GNU diff supports it with an option, as does Git diff, but "Color-words" diff can be nice, where changes in the middle of the line are highlighted and whitespace is ignored.
- Somebody already recommended https://github.com/Wilfred/difftastic, which I second. It uses treesitter and is very interesting. Surprisingly, in practice difftastic is not always noticeably better than color words diff (don't expect miracles), but occasionally it is much better.
For the last two, see Difftastic's FAQ, https://github.com/Wilfred/difftastic#isnt-this-basically---...
Update: Finally, this blog post about difftastic describes some details: https://www.wilfred.me.uk/blog/2022/09/06/difftastic-the-fan...
Update 2: Finally finally, Difftastic's wiki has more related tools: https://github.com/Wilfred/difftastic/wiki/Structural-Diffs. Difftastic's author writes many interesting things, it seems :).