This feels like an outdated worldview that no longer really applies to data. Data can be exfiltrated from the EU in milliseconds and there's nothing that the EU can physically do about it short of setting up a great firewall a la China.
The only thing they can do about it to retain sovereignty is to tell companies they're not allowed to exfiltrate data. But if they can do that successfully, they can also just tell the companies what they're allowed to do with the data wherever it is in the world.
If that someone is a legal entity within your jurisdiction, you have lots of options.
I edited my original comment to link to someone who gave a good explanation—what I hadn't considered is how difficult tracking suppliers and subcontractors recursively and ensuring that they all have a presence in the EU would be. I think it's a bad solution to that problem, but it does make sense.
Global network of computers where data ultimately flowed to American mainframes. Countries realize data is a resource / liability / vunerability, and even if most struggle to profit from it, they'd still want sovereign control over it. You only really control things on your soil. Physical location / possession matters for control.