And the key words in this quote are not Liberty and Safety even though they are capitalized - they are "essential" and "a little temporary". As long as these key words remain, the quote can be about anything:

Those who would give up essential Long-Term Economic Stability, to purchase a little temporary Shareholder Profits, deserve neither Long-Term Economic Stability nor Shareholder Profits.

Those who would give up essential Vendor Independence, to purchase a little temporary High-Resolution Retina Display, deserve neither Vendor Independence nor High-Resolution Retina Display.

Those who would give up essential Safety, to purchase a little temporary Liberty, deserve neither Liberty nor Safety.

Those who would give up essential Refrigerator, to purchase a little temporary Stockpile of Peanut Butter, deserve neither Refrigerator nor Stockpile of Peanut Butter.