It is true that passing the mud puddle test does not guarantee robust end-to-end encryption (there can still be backdoors reserved for company/law enforcement). But failing it definitely guarantees that there is no robust end-to-end encryption.