News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Power of Language by mc32 on Tuesday June 19, 2012 @05:15PM (#4134212)
Exactly. Just as I used to hear people say "Eskimos" have (some double digit number) of words to describe different "snow". Which makes sense if you realize they live in snow. On the other hand, for many purposes, English, as well as other languages, have ways to describe that snow --they just don't have one word nouns fot that. It's not as though we'd be dumfounded finding a way to describe this snow. Now, since it's not everyday we see snow, yeah, we might not at first glance have it apparent that there is a difference between fresh snow and day-old snow (bit of melting, evaporation) snow drift, snowpack, falling snow, fallen snow, etc.

With regard to grammatical gender, w/re German, I was told that it was futile to try to derive grammatical gender from the attributes of objects --that it was pretty random, for the most part. Mark Twain once remarked "In German, a young lady has no sex, while a turnip has"

Re:The Power of Language by Scriptor on Tuesday June 19, 2012 @06:10PM (#4134439)
The Inuit snow thing is actually a common misconception and like you mention it comes from a difference in our understanding of what a 'word' is. The Inuit language typically uses suffixes to modify nouns. Also, the Inuit language can use one 'word' for what otherwise would be a phrase in English.

Wiki has more on it: http://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow

Re:The Power of Language by pacaro on Tuesday June 19, 2012 @07:06PM (#4134706)
Reading Chaucer is a good exercise for looking at how words are used, in "The Canterbury Tales" the word Horse is rarely (if ever, I'm not sure) used, instead very specific words are used to describe the type of horse in question Palfrey, Charger, etc.

In the modern world, we are the same with motorized vehicles, I drive what my wife likes to call a junker, beater, jalopy, hoopty car,

We make the distinctions that are important to us, that doesn't meant that we aren't capable of making finer distinctions if we need to

It's like huffman encoding...