From fourth grade until I left academia I was expected to work at home. While in college, I "collaborated" by meeting with my team on group projects and formed study groups without needing to be herded together with them. We figured it out on our own. After all this, when I got a job, suddenly I wasn't doing a good enough job unless I displayed the trappings of looking busy for the boss.