Have you tried using the shortcut for turning copilot on/off? I know what you mean and in those cases I just turn it off for a second and type freely, then turn it back on.