In some cases, the current user's focus is unrelated to the notification. For example: if the notification is alerting you to some foreign event like an incoming message, an app reading the clipboard on its own, an alarm, etc. -- some kind of standard positioning is needed for this.

I believe toasts should be confined to this scenario I'm describing, and indeed feedback directly coupled to user focus/input should be located near to that as you say.