I would run headless chrome to fetch website and block all fetch requests from ublock origin list. This would give you a "remote" adblocker that works anywhere.

... but at that point just install pihole.