> Is there a way to pay for journalistic content that doesn't involve participating in the extensive tracking that those websites perform on their visitors?

Well you could buy physical newspapers/magazines. (Or access content via OTA TV / the library.)