All I read was that the "couch" is a sleeping bag in the Japanese module. I think the real sleeping quarters provide privacy as well as strapping down the occupant as some semblance of gravity.