Do we really?
UK law is full considerations like what would a ‘reasonable’ person do.
Also full of terms that are ambiguous - loitering for example.
They are bound by history, with all of the caveats that come from that system.
Most of liberal democracies use Civil Law system, where it's a lot more prescriptive in the laws themselves.
Some countries have what are effectively brand new political and legal systems; but countries with comparatively long histories of stable governance generally have comparatively old laws that must be interpreted.
You ask three questions in the foregoing:
- Why would any legislature pass a law delegating responsibility to a non-existent agency?
If the city does not have a health department, it may be that the county does, or the state does, and they meant to delegate to them.
- How could this legislature pass a law with clearly contradictory stipulations regarding temperature?
The stipulations make use of a common, unfortunate misphrasing; that doesn't mean they are actually contradictory.
- Then, finally, for what reason would intent clauses be written if they were then be entirely ignored?
Intent clauses are generally considered non-binding, in legal systems all over the world. Another commenter has pointed out that this is the case not only in the Anglo-American system but also in the EU system: https://news.ycombinator.com/item?id=41284984
That doesn't mean intent clauses serve no purpose. It just means they don't serve the purpose of providing a specific, actionable rule.
Why would any legislature pass a law delegating responsibility to a non-existent agency? How could this legislature pass a law with clearly contradictory stipulations regarding temperature? Then, finally, for what reason would intent clauses be written if they were then be entirely ignored?
In conclusion, I think that your hypothetical system of government has greater problems than any inherent difficulty in expressing legal intent that may exist.