If you pay attention to phrasing "hurts Rust", you may notice that this isn't a criticism of TS by itself but rather the misuse of its type system, and the certain set of commonly adopted norms that I personally happened to get presented with when interacting with it in the past, examples in this article being a continuation of the trend.

It isn't about expressivity or lack of thereof but unnecessary steps taken to achieve point B from point A.