>the fact that US prisons are have many citizens of other states, but there are very few US citizens detained elsewhere

Americans commit exceedingly little crime internationally. Even in ultra-low crime countries, US citizens rank below native citizens per capita. That is probably why.