In this context I'd expect cost to relate to hardware and bandwidth. Simplest example might be bucketing memory or storage requirements against the different tiers of offerings.

Personally, baking this kind of spreadsheet work into a pipeline was a moderate pain in the butt and hazardous to fully automate.