I've been through my Diablo2, then MUD, then WoW addictions and I know the story from the inside. A j-o-b is the path forward.
Also, as Dave Ramsey frequently says, "don't give a drunk a drink", so.. do the thing that hurts-but-helps and cut him/her off (but do stay close and vigilant).
Also.. talk to some specialists/therapists with experience, they may also have some helpful (clinical/hands-on tips).
One big difference though is that I come from a family of abuse and they scared the living hell out of me by showcasing all the addicts in our family and their educational obtainment. So for me, school was a flight to safety, despite being game addicted as well. At the time, game addiction wasn't a well understood thing. I barely scraped by in high school, but I got into university.
University felt much more like a game to me anyway, so I decided to gamify it and make a whole game out of it. Then studying at university became my addiction.
Oh, and I was still living at home all this time.
I don't think I ever recovered from that (now 40+). Once the damage has been done that's it for the whole life, however hard one tries, because you can't work hard for unknown objectives.
Right now I have everything clicked, family, good work, etc. But there is always a hole.
OP should aggressively pull back their support. Kick him out of home and let him feed himself. He will have to work and spend less on games. That's the only way to heal.