Who gets taxed only really matters for a specific federal expense if the spending were being covered directly by an increase in taxes. Any money spent on buying up student debt will come from new federal debt without a tax increase or levee to pay for it.