>Lang's crease patterns aren't culturally revered, nor were they ever reserved for commercial use

I think you just answered your own question. The fair use argument is a lot stronger for something that's culturally iconic (and it means no-one's going to mistake the remix for an original work), and we have a lot more sympathy for someone who just wants recognition for their work than for someone trying to maximize their profits.