>> project often comes down to clear requirements and expectations

Here you are just copying an existing system. Reverse engineering requirements from domain experts unnecessarily turns this into a green field project.