I've taken transit in a few US and Canadian cities. Most of the time there was some app that reported the live location of the busses and trains in transit.

Often I could get the data through Transit, but sometimes they have their own app.

https://transitapp.com/