My experience mirror yours. I really lean into the functional core, imperative shell because of this. Im mostly interacting with C# flavored libraries at the edges and I don’t try to force F# paradigms there, I just roll with the punches.