Neither macOS nor Windows offers the deep Linux integration you get with Crostini (macOS doesn't run Linux apps, while WSL2 is good it doesn't offer the same integration as Crostini).

And modern version of Windows are much more of a privacy nightmare than ChromeOS, just take a look at the Windows Recall for example.