I haven't seen explicit documentation about the rewriting behavior, but I assumed they were rewriting on based on the before and after waterfall charts in this blog post[1]. I agree it's not a great idea. Cloudflare actually recommends blacklisting problematic scripts [2], which partially defeats the feature's usefulness.
[1] http://blog.cloudflare.com/56590463
[2] http://www.cloudflare.com/wiki/Rocket_LoaderThat doesn't seem like a big deal. If you have requirements that every request hit your server then, duh, you can't have a caching proxy in front of your pages.
I think very few ads work that way, though. It's almost always a javascript include (often from a 3rd party ad server).
I'm saying the oppposite. I have no reason to proxy twitter.js or other ads scripts on my site. If CF is taking the step to rewrite those to the same domain, then they also have to guard for respecting all the cache implications of that.
Seems like there is a bit of false advertising going on here.